Тарык Акылтопу, написавший первое стихотворение об архитектуре Анталии, влюбленный в Анталию и проживший всю свою жизнь именно в 2000-летнем Калеичи, на 100-летней улице АРЫКЛЫ с текущим посредине одним из семи ответвлений Дюдена, так рассказывает о старой Анталии.

КАК НЕ СКУЧАТЬ ПО БЫЛЫМ ГОДАМ

Во времена тысяча девятьсот девятнадцатого года
АНТАЛИЯ была иной.
Был у нас деревянный дом.
В Еникапы, где жили мы тогда,
Больше не было другого такого дома,
Оставшегося от греков.
Не было у нас и проблем с арендаторами,
В те годы, хвала Аллаху,
Жили мы прекрасно
С пятью банкнотами в месяц.
Была у нас керосиновая лампа,
И свет ее не угасал,
Даже если шли дожди.
Дороги были усеяны
Дающими тень деревьями.
Ромашки, тюльпаны
В садах и дворах…

КАЛЕИЧИ

Прогулялся я
По узким улочкам Калеичи,
Вдохнул аромат пропитавшегося водой дерева,
Прошел под широкими карнизами,
Не дающими солнцу упасть на дорогу.
Видел во дворах куски мрамора,
Которыми стирали белье.
Словно бы услышал
Стук колотушки.
Гранаты снова
Нависли над улочками.
Опять разливался в воздухе
Аромат базилика
С балконов.
Узкие улочки
Опять пахли плесенью.
Опять тек по улицам
Переполненный АРЫК.